Lounge

尾道水道の夜景とともに

With the night view of Onomichi Channel

遠くかすむ白い橋たちと島々、
行きかう小舟。
過ぎ行く人生、
薄れかけるかけがえのない
人たちとの想い出。
今、ここに蘇る、あなたへの追憶、
沈みゆく夕陽を見つめていると
あの頃の悲しみがこみあげてくる。

尾道の海
今、このひととき。

White bridges and islands that are hazy in the distance,
small boats going to and from.
Memories
of passing life
and fading irreplaceable people.
Now, when I'm staring at the recollection
of you and the setting sun.
The sadness of those days comes up.

Onomichi sea
This moment now.

夜の尾道水道を眺める、追憶のひととき

A moment of recollection overlooking the Onomichi Channel at night.

Lounge

眺望ラウンジ「ひととき」

View lounge "Hitotoki"

眼前に広がる夜景に、リラックスしてお過ごしいただける落ち着いた雰囲気のラウンジです。お飲み物はすべてバカラのグラスでお出しいたします。
大切なひとときをかけがえのない思い出に。ごゆっくりとお過ごしください。

It is a lounge with a calm atmosphere where you can relax and spend the night view spreading in front of you. All drinks will be served in a baccarat glass.
For irreplaceable memories of precious moments. Please spend your time slowly.

営業時間
Business hours: 19:00-22:00（LO21:45）; 19:00-22:00 (LO21:45)

FLOOR: 8階; 8th floor

TEL: 営業時間中　0848-29-9396
営業時間外　0848-29-9390
　　　　　（ホテルフロント）; During business hours　
　　　
PHONE:+81-848-29-9396
After business hours
　　　
PHONE:+81-848-29-9390
　　（Hotel front）

SEAT: カウンター 6席　/　ソファー７席; Counter 6 seats / Sofa 7 seats

〔Alcohol〕

Beer: \700

Highball: \700

Whisky: \700～

Wine: \700～

〔Beverage〕

Orange juice: \600

Grape juice: \600

Soda: \600

〔Finger food〕

Mixed nuts: \400

Chocolate: \500

Dried fruits: \400

※別途、Charge fee 1,000円を頂戴します。
※メニュー/プライスは変更の可能性があります。
※13名様以上の団体のお客様は、事前にご相談ください。
※状況により、席数以上の受け入れが難しい場合や、
お断りさせていただく場合がございます。ご了承ください。

* A separate Charge fee of 1,000 yen will be charged.
* Menu/price is subject to change.
* Please contact us in advance for groups of 13 or more people.
* Depending on the situation, it may be difficult to accept more seats,
or we may decline your request. Thank you for your understanding.